Untertitel übersetzen online – SRT, VTT & ASS kostenlos
Video hochladen oder YouTube-Link einfügen — die Sprache wird automatisch transkribiert und in über 100 Sprachen übersetzt. Die übersetzten Untertitel lädst du als SRT-, VTT- oder ASS-Datei herunter, mit exakt erhaltenem Timing.
Wie fange ich an?
Video hinzufügen
Lade eine Videodatei hoch (bis 30 Minuten / 500 MB) oder füge einfach einen YouTube-Link ein — ganz ohne Schnittprogramm.
Sprache wählen
Wähle Deutsch oder eine von über 100 Zielsprachen. Die Sprache im Video wird automatisch transkribiert und übersetzt.
Untertitel herunterladen
Lade die übersetzten Untertitel als SRT, VTT oder ASS herunter — die originalen Zeitstempel bleiben exakt erhalten.
Top-Funktionen für 2026
Vom Video direkt zu Untertiteln
Kein Transkript nötig. Videodatei oder YouTube-Link genügt — das Tool transkribiert und übersetzt die Sprache automatisch.
Exakte Zeitstempel, gängige Formate
Die übersetzte SRT-, VTT- oder ASS-Datei übernimmt das Timing direkt aus dem Ton — bereit für YouTube, Player und Schnittprogramme.
Über 100 Sprachen
Untertitel auf Deutsch, Englisch, Spanisch und in mehr als 100 weiteren Sprachen übersetzen.
Einbrennen und KI-Dubbing
Es muss nicht bei der Datei bleiben: Brenne die übersetzten Untertitel direkt ins Video ein (hardcoded) oder lass das Video gleich per KI synchronisieren.
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
?Kann ich eine fertige SRT-Datei hochladen und übersetzen lassen?
Direkt nicht — das Tool arbeitet mit dem Video selbst. Lade das Video hoch oder füge den YouTube-Link ein, und du bekommst frisch transkribierte, frisch getimte übersetzte Untertitel. Der Vorteil: Das Timing stammt direkt aus dem Ton und sitzt dadurch oft genauer als bei einer alten SRT.
?Wie übersetze ich die Untertitel eines YouTube-Videos?
Einfach den YouTube-Link einfügen — du musst das Video nicht herunterladen. Die Sprache wird automatisch transkribiert und übersetzt, das Ergebnis lädst du als SRT, VTT oder ASS herunter. Unterstützt werden Videos bis 30 Minuten.
?Ist das Übersetzen der Untertitel kostenlos?
Ja — die Übersetzung in Standardqualität ist für Videos bis 30 Minuten oder 500 MB kostenlos. Premium-Übersetzungen in höherer Qualität gibt es einige Male pro Monat gratis, im Pro-Tarif unbegrenzt.