Excel-Tabelle online übersetzen – Formeln bleiben erhalten
Lade eine .xlsx hoch und erhalte die übersetzte Tabelle zurück — Formeln, Zahlen und Datumswerte bleiben komplett unangetastet, nur Textzellen werden übersetzt. XLSX übersetzen und Formeln behalten, in über 100 Sprachen.
Wie fange ich an?
- 1
Tabelle hochladen
Zieh deine .xlsx-Datei in den Dokument-Übersetzer — bis zu 50 MB oder rund 1 Million Zeichen. Auch .docx und .pptx werden unterstützt.
- 2
Sprachen wählen
Wähle Ausgangs- und Zielsprache aus über 100 Sprachen und starte die Übersetzung.
- 3
Übersetzte .xlsx herunterladen
Du bekommst dieselbe Arbeitsmappe mit übersetzten Textzellen zurück. In Excel öffnen — alles rechnet weiter wie zuvor.
Top-Funktionen für 2026
Formeln bleiben zu 100 % intakt
Formelzellen werden bei der Übersetzung komplett übersprungen — genauso wie Zahlen und Datumswerte. Deine SUMME-, SVERWEIS- und Pivot-Berechnungen funktionieren exakt wie vorher.
Formatierung und Layout erhalten
Tabellenblätter, Zellformate, Spaltenbreiten und die gesamte Struktur kommen so zurück, wie du sie angelegt hast. Übersetzter Text, unverändertes Layout.
Datenschutz nach DSGVO
Deine Dateien werden auf Servern in der EU verarbeitet und nicht dauerhaft gespeichert. Was du hochlädst, bleibt nicht liegen.
Auch für Word und PowerPoint
Dieselbe formaterhaltende Übersetzung funktioniert für .docx und .pptx — so übersetzt du komplette Berichtspakete auf einem Weg.
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Funktionieren meine Formeln nach der Übersetzung noch?
Ja. Formelzellen werden nie angefasst — der Übersetzer schreibt nur Textzellen um und lässt Formeln, Zahlen und Datumswerte exakt so, wie sie sind. Die übersetzte Arbeitsmappe rechnet genauso wie das Original.
Wie groß darf meine Excel-Datei sein?
Bis zu 50 MB oder etwa 1 Million Zeichen Text pro Datei. Ist deine Arbeitsmappe größer, teile sie in kleinere Dateien auf und übersetze sie einzeln.
Ist das Übersetzen einer Excel-Datei kostenlos?
Ja — die Übersetzung in Standardqualität ist kostenlos. Premiumqualität gibt es einige Male pro Monat gratis, im Pro-Tarif unbegrenzt. Über 100 Sprachen stehen in allen Varianten zur Verfügung.